compassion fatigue

compassion fatigue

美 　英

• 网络同情疲劳；同情疲软；同情心疲劳

英汉解释

n.	1. a loss of sympathy for the suffering of others experienced by donors or caregivers as a result of the demands made of them

例句

They spoke of their concern over 'donor fatigue, ' which could also translate as 'compassion fatigue. '

他们谈到关切的事情时提到“捐助疲劳”，或者也可以被翻译为“同情疲劳”。

'Compassion fatigue' expresses itself less obviously in the reduction of concern.

“同情疲劳”就不太能够准确描述关注减少的情况。

At what point does your goodwill end, and compassion fatigue set in?

你的善意达到什么程度才会终止，你的同情之心又何时开始疲惫？

Maybe we all need a pit stop before compassion fatigue kicks in .

也许我们在同情疲软来袭之前就应该先放一放。

And apparently too much altruism can lead to compassion fatigue.

当然，过分的利他主义行为会导致激情疲劳。

Can we afford to indulge in compassion fatigue?

我们能够承担放任同情疲劳所产生的后果吗？